Học vẹt!!!!!!

[tinhyeumauxanh]

Thay cho lời tựa: Người bắc kêu con két là con vẹt và thành ngữ Việt nam có câu " Học vẹt" tức là học mà chẳng biết gì cả, chỉ biết nhắc lại như vẹt thôi!



Có anh kia nuôi 1 con két . Đã lâu rồi anh dạy két nói, vậy mà két chẳng học gì cả ngoài hai chữ "Tất nhiên!" Anh kia bực lắm và quyết định đem két ra chợ bán quách đi cho rồi. Một người mua tới và hỏi anh ta:
- Con két của ông bán bao nhiêu?
- Một trăm euro! Anh kia thản nhiên trả lời
- Ồ!Sao mắc thế?
- Tại vì nó rất thông minh, không tin ông hỏi nó mà xem!
- Nè! Chú két mi thông minh lắm phải không?
- Tất nhiên! Chú két kêu lên
Người mua mừng lắm, mở bóp trả ngay cho anh kia 100 euro và đem con két về nhà. Ở nhà anh ta nói chuyện với két và dạy két học nói tiếp, nhưng két không học được gì thêm cả mà suốt ngày chỉ kêu được hai chữ "Tất nhiên!" Cuối cùng anh chàng bực tức vô cùng, nghĩ xót xa với số tiền đã bỏ ra để mua con két ... Anh ta lầm bầm:
- Chỉ có kẻ ngu mới mua một con két mắc như thế này!
- Tất nhiên! Chú két lại kêu lên....!



(Lược dịch từ nguyên bản tiếng Tiệp Khắc - slovensky)

[Julie_Le]

@ so funny@ :lol: -tinhyeumauxanh kiếm đâu ra chuyện cười nhẹ nhàng muh vui dzậy, ko giống mí người kia toàn là chuyện vui muh .....hông có trong sáng :rolleyes:

[tinhyeumauxanh]

Originally posted by Julie_Le@Oct 27 2005, 03:19 PM
@ so funny@ :lol: -tinhyeumauxanh kiếm đâu ra chuyện cười nhẹ nhàng muh vui dzậy, ko giống mí người kia toàn là chuyện vui muh .....hông có trong sáng :rolleyes:

2447



Hi Julie!

Mình đọc mấy trang web hài của Tiệp Khắc đó rồi dịch ra tiếng Việt đó bạn. Đức cũng có nhưng nụ cười của Đức không tinh tế và dí dỏm như Tiệp.

Julie đang ở VN sao?
:x20:

[Julie_Le]

Uhm, Julie đang ở Việt Nam :) - Phát huy tài dịch thuật của ban nha tinhyeumauxanh, để góp tiếng cười cho forum. -Thân- :x44:

[Trista]

tất nhiên ..........tình yêu giỏi wá Trista học hỏi mí dc ^_^

[tinhyeumauxanh]

"Nếu kẻ nào bảo bạn rằng: Bạn có thể nâng cao địa vị của mình trong XH mà không cần: Học tập, làm việc và tiết kiệm, thì bạn nên xa lánh kẻ đó đi"

[tinhyeumauxanh]

(Nguyễn Trãi)

[tinhyeumauxanh]

Originally posted by Trista@Oct 28 2005, 02:53 AM
tất nhiên ..........tình yêu giỏi wá Trista học hỏi mí dc ^_^

2502



Cám ơn vì lời khen của bạn nhé..... Mình không được như dzậy đâu :) :) :) :)

[John Lennon]

Originally posted by Julie_Le@Oct 27 2005, 10:19 PM
@ so funny@ :lol: -tinhyeumauxanh kiếm đâu ra chuyện cười nhẹ nhàng muh vui dzậy, ko giống mí người kia toàn là chuyện vui muh .....hông có trong sáng :rolleyes:

2447


Hông trong sáng thì mới dễ cười... Ngốc!!!

[tinhyeumauxanh]

Originally posted by John Lennon@Jan 18 2006, 10:53 AM
Hông trong sáng thì mới dễ cười... Ngốc!!!

4507



Chim khôn hót tiếng rảnh rang
Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe


Right?

Chúc mọi người 1 năm mới an khang thịnh vượng
Tiền vô như nước Sông Đà
Tiền ra nhỏ giọt như cà phê phin

hihihihihihihi.......